Bahasa Indonesia
Standar ini berlaku untuk aplikasi MyCatholic dan layanan terkait yang dikelola oleh Arjun Sitohang. Standar ini melengkapi Syarat Layanan dan Kebijakan Privasi MyCatholic.
1. Komitmen dan cakupan
MyCatholic memiliki toleransi nol terhadap pelecehan dan eksploitasi seksual terhadap anak (child sexual abuse and exploitation atau CSAE) serta materi pelecehan seksual terhadap anak (child sexual abuse material atau CSAM). Konten atau perilaku yang mengeksploitasi, melecehkan, atau membahayakan anak dilarang di seluruh akun, profil, unggahan, komentar, pesan, dan fitur sosial MyCatholic.
Perlindungan ini berlaku meskipun suatu akun atau fitur tidak ditujukan untuk anak. Keselamatan pengguna dan kepatuhan terhadap hukum keselamatan anak yang berlaku menjadi bagian dari proses moderasi MyCatholic.
2. Konten dan perilaku yang dilarang
MyCatholic melarang, antara lain:
- membuat, mengunggah, menyimpan, meminta, menawarkan, menjual, membagikan, atau mengarahkan orang lain ke CSAM;
- grooming, sextortion, seksualisasi anak, eksploitasi seksual, atau upaya membangun hubungan dengan anak untuk tujuan seksual;
- perdagangan anak untuk tujuan seksual atau fasilitasi pertemuan yang membahayakan anak;
- ancaman, pemaksaan, manipulasi, atau permintaan gambar maupun percakapan seksual yang melibatkan anak;
- penggunaan akun palsu, penyamaran usia, atau penyalahgunaan fitur untuk menghindari perlindungan keselamatan anak.
3. Perlindungan usia MyCatholic Match
MyCatholic Match hanya untuk pengguna berusia 18 tahun ke atas. Pengguna di bawah 18 tahun tidak boleh mengakses atau menggunakan fitur Match.
MyCatholic menggunakan informasi tanggal lahir, persyaratan akun, verifikasi, dan pemeriksaan kelayakan fitur untuk membatasi akses Match. Memberikan usia atau tanggal lahir palsu untuk memperoleh akses merupakan pelanggaran Syarat Layanan. Akses dapat ditolak, dibatasi, atau dicabut jika akun tidak memenuhi persyaratan.
4. Cara melapor dan memblokir
Pengguna dapat memakai kontrol Laporkan pada profil, konten, atau percakapan yang tersedia di aplikasi. Untuk MyCatholic Match, pilih alasan Keselamatan anak / dugaan akun di bawah umur atau Eksploitasi seksual / perdagangan orang jika sesuai. Pengguna juga dapat memblokir akun agar interaksi lebih lanjut dihentikan pada permukaan aplikasi yang didukung.
Laporan keselamatan anak juga dapat dikirim ke mycatholicteam@gmail.com. Sertakan tautan atau pengenal akun, lokasi kejadian di aplikasi, waktu, dan konteks yang relevan jika aman dilakukan.
Jangan mengunduh, menyimpan, mengambil tangkapan layar, meneruskan, atau melampirkan materi yang diduga sebagai CSAM. Laporkan lokasi materi tersebut tanpa menyebarkannya kembali.
5. Penanganan dan penegakan
Laporan diproses melalui alur moderasi MyCatholic. Laporan dengan kategori keselamatan anak atau eksploitasi seksual diprioritaskan sebagai laporan mendesak. Berdasarkan konteks dan hukum yang berlaku, tindakan dapat mencakup:
- peninjauan akun, konten, dan konteks laporan;
- penghapusan atau pembatasan akses terhadap konten;
- pembatasan fitur, penangguhan, atau penghapusan akun;
- pemeliharaan catatan yang diperlukan untuk keamanan, penyelidikan, audit, atau kewajiban hukum;
- pelaporan kepada penegak hukum, otoritas, atau saluran pelaporan resmi yang relevan apabila diwajibkan oleh hukum.
MyCatholic akan mengambil tindakan yang dianggap wajar berdasarkan informasi yang tersedia, tingkat risiko, serta hukum yang berlaku.
6. Keadaan darurat
Jika seorang anak berada dalam bahaya langsung, hubungi layanan darurat atau penegak hukum setempat terlebih dahulu. Email MyCatholic bukan pengganti layanan tanggap darurat.
7. Kontak keselamatan anak
Kontak yang ditunjuk untuk pertanyaan mengenai pencegahan CSAE, penanganan CSAM, dan kepatuhan standar keselamatan anak adalah:
Email:
mycatholicteam@gmail.com
Pengelola: Arjun Sitohang
Aplikasi/developer: MyCatholic
Lokasi: Pontianak, Kalimantan Barat, Indonesia
8. Perubahan standar
Standar ini dapat diperbarui untuk menyesuaikan kemampuan keselamatan, praktik operasional, dan kewajiban hukum. Tanggal efektif akan diperbarui ketika ada perubahan material.
English
These standards apply to the MyCatholic app and related services managed by Arjun Sitohang. They supplement the MyCatholic Terms of Service and Privacy Policy.
1. Commitment and scope
MyCatholic has zero tolerance for child sexual abuse and exploitation (CSAE) and child sexual abuse material (CSAM). Content or conduct that sexually exploits, abuses, or endangers children is prohibited across MyCatholic accounts, profiles, uploads, comments, messages, and social features.
These protections apply even when an account or feature is not intended for children. User safety and compliance with applicable child-safety laws form part of MyCatholic's moderation process.
2. Prohibited content and conduct
MyCatholic prohibits, among other things:
- creating, uploading, storing, requesting, offering, selling, sharing, or directing others to CSAM;
- grooming, sextortion, sexualization of children, sexual exploitation, or building a relationship with a child for a sexual purpose;
- trafficking of children for sexual purposes or facilitating an encounter that puts a child at risk;
- threats, coercion, manipulation, or requests for sexual images or conversations involving a child;
- fake accounts, age misrepresentation, or misuse of features to evade child-safety protections.
3. MyCatholic Match age protection
MyCatholic Match is exclusively for users who are 18 or older. Users under 18 may not access or use Match.
MyCatholic uses date-of-birth information, account requirements, verification, and feature-eligibility checks to restrict Match access. Providing a false age or date of birth to obtain access violates the Terms of Service. Access may be denied, restricted, or removed when an account does not meet the requirements.
4. How to report and block
Users can use the in-app Report controls available on profiles, content, or conversations. In MyCatholic Match, select Child safety / suspected underage account or Sexual exploitation / trafficking when appropriate. Users can also block accounts to stop further interaction on supported app surfaces.
Child-safety concerns may also be sent to mycatholicteam@gmail.com. Include an account link or identifier, the location in the app, approximate time, and relevant context when safe to do so.
Do not download, save, screenshot, forward, or attach suspected CSAM. Report where the material appeared without redistributing it.
5. Response and enforcement
Reports are handled through MyCatholic's moderation workflow. Reports categorized as child safety or sexual exploitation are prioritized as urgent. Depending on context and applicable law, action may include:
- reviewing the account, content, and report context;
- removing content or restricting access to it;
- restricting features, suspending, or deleting an account;
- preserving records needed for safety, investigation, audit, or legal obligations; and
- reporting to law enforcement, authorities, or relevant official reporting channels where required by law.
MyCatholic will take action considered reasonable based on the available information, level of risk, and applicable law.
6. Emergencies
If a child is in immediate danger, contact local emergency services or law enforcement first. MyCatholic email is not a substitute for emergency response services.
7. Designated child-safety contact
The designated contact for questions about CSAE prevention, CSAM handling, and compliance with these child-safety standards is:
Email:
mycatholicteam@gmail.com
Managed by: Arjun Sitohang
App/developer: MyCatholic
Location: Pontianak, West Kalimantan, Indonesia
8. Changes to these standards
These standards may be updated to reflect safety capabilities, operational practices, and legal obligations. The effective date will be updated when a material change is made.